-
Hundreds of thousands of Argentine citizens of British descent had contributed to Argentina's cultural life and lived in perfect harmony with Argentine citizens of other descent.
فقد ساهم مئات الآلاف من المواطنين الأرجنتينيين المنحدرين من أصول بريطانية في الحياة الثقافية للأرجنتين ويعيشون بانسجام تام مع الأرجنتينيين المنحدرين من أصول أخرى.
-
Consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (Argentina);
أن تنظر في التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والبروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (الأرجنتين)؛
-
An expert from the Latin America Division added further comments on the links to cultural heritage in Argentina.
وأضاف خبير من شعبة أمريكا اللاتينية تعليقات إضافية بشأن الوصلات الإلكترونية للتراث الثقافي في الأرجنتين.
-
Any strategy to reduce maternal and infant mortality must be based on solid and sustained commitment and control by the people, for this can change cultural stereotypes and social rules harmful to the health of women and children and can help to invest their health with greater dignity in Argentine culture.
يجب أن تستند أي استراتيجية لتخفيض معدل وفيات الأمهات والرُضَّع إلى التزام ورقابة قويين ومتصلين من جانب المواطنين، مما يؤدي إلى تعديل الأنماط الثقافية والمعايير الاجتماعية المضرَّة بصحة المرأة والأطفال، ويساهم في زيادة الكرامة في ثقافة الأرجنتين.
-
With regard to economic, social and cultural rights, these were weakened with the economic crisis and the social exclusion in the 1990s.
وفيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، قالت الأرجنتين إن الأزمة الاقتصادية والإقصاء الاجتماعي في التسعينات قد أضعفا تلك الحقوق.
-
In terms of culture, Argentina is opening bilingual schools, which are very important.
وفيما يتعلق بالثقافة، قالت الأرجنتين إنها تفتتح الآن مدارس ذات مناهج ثنائية اللغة، وهو أمر هام للغاية.
-
Gold Medal for academic achievements, awarded by the “El Cardón” cultural institutions, Province of Tucumán, Argentina, 2007.
الميدالية الذهبية على الإنجازات الأكاديمية، منحتها هيئة مؤسسات "إل كارديون" الثقافية، مقاطعة توكوميان، الأرجنتين، 2007.
-
(c) Support for the establishment of community-based cultural tourism businesses in Argentina, Guatemala and Honduras;
(ج) مشاريع دعم إنشاء مشاريع للسياحة الثقافية المجتمعية في الأرجنتين، وغواتيمالا، وهندوراس؛
-
Within the context of the general legal framework, attention is drawn to article 75, paragraph 17, of the Constitution, which attributes the following responsibilities to Congress: “To recognize the ethnic and cultural pre-existence of the indigenous peoples of Argentina.
يُسترعى الانتباه، في سياق الإطار القانوني العام، إلى الفقرة 17 من المادة 75 من الدستور، التي تسند إلى الكونغرس المسؤوليات التالية: "الاعتراف بما للشعوب الأصلية تاريخياً من وجود إثني وثقافي في الأرجنتين.
-
Cultural events were held in the following countries: Argentina, Brazil, Bulgaria, Canada, Czech Republic, Germany, Guinea, Italy, Morocco, Senegal, Spain, Togo and Turkey.
وأقيمت تظاهرات ثقافية في البلدان التالية: الأرجنتين وإسبانيا وألمانيا وإيطاليا والبرازيل وبلغاريا وتركيا وتوغو والجمهورية التشيكية والسنغال وغينيا وكندا والمغرب.